я не знаю, что ты решил...

я не знаю, кто там с тобой...

ангел небо ниткой зашил

синей и голубой..

и когда ты вернешься ко мне,

так безумно любившей тебя в прошлом,

ты поймешь, что жребий уже давно и не нами брошен.

слов нет...

хотела веб-камеру подключить...

ну почему, ПОЧЕМУ у меня под столом 8 тысяч черных тоненьких проводков, которые в USB вставляются все??? Ну или выглядят так, как будто вставляются...

Епрст!

Мне теперь тащить камеру через все мои непонятно что за нагромождения...?



а фигня в том, что я покрасила перышки и вот хотела продемонстрировать...

Фиг вам, называется. (с)

короче, я теперь своего натурального цвета.

Девушки, не верьте, что краска Schwarzkopf Natural&Easy расставляет цветовые акценты. Бред.

А так краска охрененная, волосы мягкие и не воняют. Посмотрим, что останется от цвета через пару недель...

Сфоткаюсь сегодня-завтра, и потом через пару недель, и сравню. Может, найду-таки хвостик камеры...

Очередной мой перевод на английский, стихи, которые я очень люблю.

В принципе смотрите на это как на мое творение, пусть и дословно-литературно переведенное.

Выкладываю в специальном порядке. То, что повыше - мне нравится больше и получилось лучше.

в море - русский оригинал.



When all of us are dying, the stars begin to weaken,

the wind is blowing clouds, and breath becomes so cold,

the silence is so bare, that one can even listen

to horse's dying rattle that thunders in the world.



when all of us are dying, the planets are exploding,

with sparkles in the dark sky, with ashes in the sun.

they will become much better, so vivid and involving,

so bright, so green, so shining...but not like that, the one...



when all of us are dying, the constellation changes,

and watches from horizon, indifferent, alas!

and in the world of nothing the Universe compresses

on temple of a deadman into a blade of grass.



читать дальшекогда мы умираем, над нами гаснут звезды,

и ветер гонит тучи, дыханье леденя,

становится так тихо, что слышно очень просто

предсмертное хрипенье убитого коня...



когда мы умираем, взрываются планеты,

блестнув межзвездной пылью в небесной пустоте.

они возникнут снова - зеленые, живые...

без нас - опять прекрасные, но все-таки - не те...



когда мы умираем, меняют лик созвездья,

и новыми глазами глядят издалека,

и в этом новом мире сжимается Вселенная

до тоненькой травинки у мертвого виска.





Embrace me with your branches, ashy-trees,

By silence strengthen my reticent vow.

I've lost my voice when crying on the knees.



The grass will braid its pattern of a whim,

Don't let me go away apart from here.

I've lost my walk because the love for him.



The rains and showers, come here, I implore,

The tears won't appear on my eyelids.

I've lost my sobs, they will come back no more.



The star of mine, I still can see your light,

But even moon is fadening at the dawn.

I've lost my everything for you, my knight.

But even after all of that you've gone...



читать дальше О, ясени, листвой ко мне склонитесь,

молчаньем укрепите мой обет.

Я разучилась петь, мой милый рыцарь,

чтоб не запеть случайно о тебе.

Трава, плети бесчисленные нити,

не дай мне оторваться от земли.

Я разучусь ходить, мой милый рыцарь,

чтоб от тебя меня не увели.

Ко мнеЮ дожди! Я плачу? Слез вовеки

Не увидать ни другу, ни врагу.

Я разучусь рыдать, мой милый витязь,

я слезы к нашей встрече берегу.

Звезда моя, ты все еще в зените,

но даже звезды тают на заре.

Я разучусь и жить, мой милый рыцарь,

но чтобы в одночасье умереть.





I saw it with the eyes of a stranger -

The reflection of pain and alarm,

You have never even imagined,

But I touched it with sоmebody's arm.

I have been there for so many reasons,

And I tasted the smell of the sky.

I have fought during thousand seasons,

but I still don't know what for ad why.

I could fell in the mud of the road... (будет время - допишу)



читать дальшерусский вариант списан у Перумова из серии книг "Хранитель мечей"

Но я видел чужими глазами

Отражение боли, тревог -

Все, чего вы не видели сами

На просторах нездешних дорог.

Я ходил здесь. Чужими ногами.

и вкус неба мне был так знаком,

Я его попирал сапогами,

опасаясь, что лягу ничком

на безбрежную пыль на дороге

и усну, и останусь навек...

ну и что, что пока на пороге -

я ведь тоже - пока - человек..

И летело чужое проклятье,

проходила чужая любовь,

понимал я - могу здесь летать я

на оплавленных крыльях сквозь боль.

понимал, что оставлю я малость

в этих серых чужих небесах.

каплю страха. чужого. и жалость,

что прожил я сто лет в чужих снах.



Behind the thinnest walls

the world is silent and dark.

invisible curtain falls,

and moon goes up in the sparks.

on eastern horizon's part

the clouds and phantoms appear.

the spirits of death start

to moarn that the doom is near.

when you can easy feel

how and when it ends,

a star and a sword of steel

will be clenched in your hands.

on the ashy ground of steepe

a lonely wind walks and tells

that for the last time you breathed deep

and thought of someone else.



читать дальшеза тонкою гранью стен

раскинулась тишина.

и мир недвижен и нем

во власти тени и сна.

и на Востоке встают

как призраки, облака.

и духи смерти поют

о том, что ждет смельчака.

и за чертой одной

свет или вечный мрак.

звезда и клинок стальной

сжаты в твоих руках.

на серой степной земле

ни проблеска, ни огня.

и в предрассветной мгле

вспомнил ты не меня.



как вспомню что еще хорошее - выложу.

Кому кто приходит во сне, а мне во сне пришел военкомат и забрал служить. читать дальшеВ каком-то женском подразделении. И наравне с мужиками нас отправляли копать какие-то траншеи. И лопаты выдали. И форму нам обещали выдать охрененную - юбки какие-то (девочка, которая там служит, дико ржала с них), на мой вопрос об обуви - не в кирзухах же летом? - нам обещали выдать какие-то сандалии. Это был бы кадр. И спать мы должны были в одном корпусе (спасибо что не комнате , с мужиками.. и некоторые из старослужащих уже хищно поглядывали в мою сторону...)

Оказывается, это была не просто служба, а сборы, так меня будут вызывать в течение 9 лет на непотятно какой срок - до полугода, и всем пох, что я учусь, что у меня работа...

А вообще я пошла с Женей в военкомат за какой-то печатью в военном билете, там-то нас и забрали. Его чего - понятно (хотя не очень, он уже отслужил и в этом году был на сборах), а вот меня... оказывается, 2 июля те, кто относит повестки, напились и не дошли до меня на Кировский.



наблюдения: 1)автозагар лучше проявляется на слегка загорелой коже.

2) группа Pain, включенная очень громко, способна-таки заглушить какую-то Акулу или Серебро, которые орут из соседнего окна.



из вчерашнего разговора "за жизнь"

- Ты же сама себя ломаешь.

- хм... (струйка дыма в небо)

- ?

- пустоту невозможно разрушить...

Вчера над городом было охрененное небо.

- Закрыть глаза и уйти... -

Я сижу на балконе, вдыхаю запах цветущих деревьев, что приносит ветер, смотрю на белые вишни и чувствую, как высоко в небе собирается дождь. Мой рыцарь где-то заблудился, или заходил, когда меня не было дома...Или просто увидел меня с другим. Не-рыцарем. Не-воином. С обычным человеком.И созданный мной мир все дальше от меня, все летит, летит в черных просторах вселенной...

...Прощаясь со старым миром,

Я новый найду во Вселенной...

А я сижу и нюхаю воздух, как кошка, пытаюсь что-то по запаху понять. Мне хорошо. Может, мой рыцарь звонил мне, когда на мобильном батарея села?

Моя планета с кленом на зеленой лужайке, мой квадратный мир с черным конем на белом холме, где ты? Куда ты? Подожди...Мой черный Конь с зелеными глазами...Мой дикий Мир в стальном кубе... Мой меч, что я воткнула в снег рядом, как обещание " я вернусь..." Мой враг, которого мне предстоит убить...Или который убьет меня...Постойте!Подождите!

Я сейчас...Я скоро...

Я хочу немного полюбить...Я хочу немного побыть женщиной...Подождите!

пожалуйста...

Мой зеленый клен с шаровидной кроной, мое дерево-оберег. Мой черный Конь с зелеными глазами, мой друг. Мой меч без рун на лезвии, мое продолжение. Мой враг, такой же темный, как и я, моя смерть. Мой долг, выдуманный для меня, моя жизнь. Мой мир, мой квадратный стальной мир, моя судьба. Подождите! Еще не выплавлено серебряное кольцо с треугольным обсидианом, моя душа. Еще бьется на Земле мое сердце, мои стихи еще не дописаны до конца.

Мой мир все летит и летит, и я знаю, что когда захочу, я вернусь туда, вернусь уже насовсем, чтобы умереть по-настоящему, стоит лишь закрыть глаза и уйти...



наверное, это до сих пор актуально, просто я запретила когда-то себе так думать.

блин... "как люди жили, как тонко чувствовали..."

почему я сейчас ничего не чувствую?

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Просто не передать, как мне все пофигу. И насколько пофигу.

И мне так хорошо от этого пофигизма... Бутылка Шэйка, выпитая в течение 10 минут, час перерыв, потом ужин, потом мои пытались впихнуть в меня арбуз... Я честно съела (запихнула в себя) ломоть этой сладковатой вялой массы. Больше во мню не полезло. Потом вышли во двор, посидели, я, затягиваясь раз за разом, понимала, что мне это нравится. Мне нравится курить.

Я становлюсь наркоманкой. Одна за другой, у меня появляются зависимости, и самые что ни на есть мерзкие и распространенные. Кофе, интернет, спиртное, сигареты (с сегодня). Куда катится мир... Осталось себе еще завести внебрачную связь и переспать с половиной Кировского.

Ха, вот только пару месяцев назад я сокрушалась, что мне уже 20, а я еще не беременела, не переспала с половиной города, не родила 10х внебрачных детей в 14 лет и не пила паленку на скамейке во дворе под гитару, обжимаясь с потным гопником. Я с хохотом признала, что жизнь прожита зря.

Хе, начинаем наверстывать упущенное. Конечно, все до определенной степени, но))) Без фанатизма. И самое гадское то, что мне пофигу, и даже нравится чем-то...

Мне нравится, как вспыхивает огонек на сигарете, когда затягиваешься. Мне нравится, каким жгучим теплом обдает пальцы, когда опускаешь руку. Мне нравится стоять на балконе рано утром (очень рано, раньше чем проснутся дворники и начнут шкыркать асфальт), держать свою любимую голубую кружку в правой руке, левой опираться на дибильное подобие подоконника в стеклопакете и нюхать воздух, эдакий микс из утренней прохлады, сырой травы и остываюшего кофе... Я могу так долго стоять, пока кофе не остынет совсем, и потом его нужно будет быстро выпить, ибо холодный несладкий кофе - гадость. А можно его будет даже просто вылить. Он выполнил свою функцию - дополнил атмосферу моего утра.

Иногда мне кажется, что мне хочется жить одной, в своей собственной квартире, и без родителей. Без никого больше. Ну лаадно, уговорили, ну можно иногда кого-то оставлять на ночь.. Но только на ночь, чтобы часов в 9 утра никого не было. Я очень люблю сидеть дома одна, готовить и есть тогда и то, что приспичит, а не то, что положено. Я в принципе могу целый день пить воду и перекусывать фруктами или за неимением - огурцами. Я также могу не спать, просидев полночи в сети или с книжкой. Я люблю просыпаться и ходить до вечера в том, в чем спала - в неком подобии пижамы, в длинной футболке, или в белье. И еще я люблю выйти из душа, обмотаться полотенцем и сесть на сквозняке. Сохнуть, так сказать, естественно. Я вообще люблю, когда прохладно и сквозняки. Тогда можно одеть широкую светлую юбку, и кружиться на поворотах. И можно включить громко музыку, прыгать, корчить рожи в зеркале, бесить соседей... И никто ничего не скажет. Наверное, со временем мне все бы это надоело, и мне хотелось бы, чтобы кто-то на меня наорал, мне стало бы нехватать скандалов (скандалы-интриги-расследования!), я научилась бы скучать... Но вот сколько раз такое было, что родители уезжают на долгое время (максимум был 2 недели прошлым летом), я столько всего планирую на это время, а в итоге тупо сижу дома за компом, одетая непонятно как, временами выползая в центр в магазины, реже - на пляж, и вечерами - куда-то, лишь бы не дома. И еще я очень люблю сидеть ночью на качелях, прижавшись щекой к железячке, слегка раскачиваться и смотреть, как надо мной качается небо.



И мне сейчас очень хорошо от осознания того, что я никому не принадлежу, что я не замужем и не хочу, и что на самом деле жизнь - хорошая штука, как ни крути...

Осталось только научиться удерживать это ощущение, и вызывать по мере необходимости.

Я горда тем, что наверное, правильно выбрала специализацию в образовании. Мне нравятся иностранные языки. Я еще хочу столько языков выучить, только нах мне столько языков надо будет? Да не в этом суть. Просто вот интересно делать маленькие такие открытия.



типа как вот осенило недавно.

поняла, возможно, происхождение слова "бренный", конкретно в словосочетании "бренное тело"

Brenne - на исландском огонь.

рискую предположить в силу изолированности исландского как островного языка (в нем вообще нет американизмов и заимствований из других языков) такой факт, что он являет собой наиболее близкое к древнегерманским языкам наречие. и соответственно из древнегерманских языков пришло в славянские языки слово "бренне"

когда-то покойников сжигали, и дух возносился над горящим телом, то есть над бренным телом.



чуть попозжее напишу про беглую "н", сравнение романо-германской группы языков и славянских наречий.

события дня:



1)Мысли путаются, голова не варит, и желудок медленно переваривает сам себя.

И вообще рискованно стоять на полуцентральной улице в обнимку ...

хотя так приятно....



2) а еще я странная... я заметила, пока грузится страница - я рисую курсором на ней знаки "бесконечность"



3)оказывается, если три дня ничего не жрать, пресс становится офигенно рельефным)))

да, а если еще пару недель ничего не жратЬ, то охрененно рельефным станет позвоночник со стороны живота. (ппц - я полминуты вспоминала слово "позвоночник"). одела юбку-она-же-широкий-пояс, пошла в магазин. купила печенья, передо мной открыли двери. неужели я так плохо выгляжу, что уже даже на Кировском перед девушками двери открывают?



4)я просто в шоке. бессонница - это в нынешнем сезоне модно?

зашла в ванную лицо ополоснуть, глянула на себя в зеркало... паника.

глаза натурального зеленого цвета, ни капли золота. теплый зеленый оттенок, как болотная вода - мутно, но красиво. особенно на фоне опухших век и покрасневших белков...

но зеленые??? да, и вправду... сфоткала бы, да потом пугать вас вампирами не хочется...



5)Сдала последний экзамен, потом прогулялась, заплатила за интернет, мобильный, купила себе парфюм тот же самый (чего-то я прям в постоянство ударилась!), мне так нравится тратить деньги, особенно свои в последнее время... я пошла во вкус. еще хотела купить масло для аромалампы.... что-то древесно-цитрусовое... или лаванду...

потом я прогулялась еще, позавтракала какой-то хней типа шоколадки, потом пила Шэйк и говорила за жизнь с Infernoboss.



Я сегодня курила, днем и пару раз вечером. Кидайтесь помидорами.

шпильки - зло. они неприспособлены для хождения кругами по городу на протяжение 11 часов.



6) выпила за ужином шампанского полбокала, развезло, глаза ваще умерли, голова не работает, состояние как вчера в 3 ночи. шатает, туплю, голова кружится...



7) и самое сильное в моем исполнении сегодня!

Джорж Буш - сраный урод. Я больше ничего американского покупать не буду, и даже косметику фирмы Maybelline. Пусть они все, пидоры, задавятся! Какого х америкосы лезут во внутренние дела всего мира? Доолго ржала со 150 неудачных попыток америкосовских спецслужб покушения на жизнь лидера Кубы. Слов нет. Бля, какого америке не строить демократию на Луне? Какого они суют всюду свою сраную черную задницу? Что они собрались забыть на территории Приднестровья? В жопе видела я их мнение относительно сепаратистских течений на пост-Советском пространстве. И мнение западного сообщества видела там же.

Просто убивает эта америка (специально не соблюдаю орфографию). почему им надо всюду лезть?

Почему им не сидится спокойно? Почему люди не могут сами решить, что для них лучше, а вот америка знает? Засуньте Бушу в жопу ядерное оружие, не найденное в Ираке, но прекрасно производимое до сих пор на тер-рии США, вопреки всем международным конвенциям. И зажгите фитиль. Законы физики доделают работу.



8) я сейчас буду смотреть фильм "вся королевская рать". что-то подсказывает мне, что я и до середины не дойду... я даже дальше титров начальных вряд ли дойду...

всем ура, завтра я отсыпаюсь до вечера.

мечта моей тупой, укуренной, убитой жизни.

и никакого будущего, просто вот такая длинная-длинная дорога в никуда.

а белая юбочка уже есть, осталось только рюшей нашить...

читать дальшедля ехидных и любопытных - никого конкретного под кем-то справа не подразумевалось.