Everything comes to an end.
When they get tired of the sky,
shooting stars fall on earth,
by a silent rain on the meadow,
unaware that here, life is annoying too,
oblivious of the luck to be admired by all, in the sky.

The whole day, cooped up in the tipi,
forbidden to do anything because I’m too young,
I can't be of any use for the tribe.
Dreaming, I escape from my insignificant life,
And, oddly, the morning after, I am covered by dust and stars.
But no one knows my precious discoveries.
No one notices my worth and my pain.
No one knows stars are dying.

Stars fall, humans rise, and me I can only seek after...
a reason to smile, a motive to run, a way to choose...
looking for a place in a world.. on earth or in the sky.
This is the somnambulant’s instinct, fleeing the real world,
being in the limits, sleepwalking between dream and reality,
rising the night then falling the next day,
counting the fallen star, counting down the hours of insomnia.

мой корявый переводВсе подходит к концу.
Когда-то им надоедает небо,
стреляющее падающими на землю звездами,
безмолвным дождем на луг,
звезды не знают, что здесь жизнь напрягает не меньше,
забыв о счастье, они захвачены небом, только небом.

Целый день, оказавшись взаперти,
под запретом каких-либо действий - я ведь слишком молода,
я не могу принести пользы обществу.
в мечтах я ухожу от бессмысленной жизни,
и, странно, правда? на следующее утро я покрыта пылью и звездами,
но никто узнает моих ценных открытий.
никто не заметит моих достоинств и боли,
никто не знает, что звезды - умирают.

звезды падают, люди поднимаются, и я.. мне остается только искать...
причину улыбаться, мотив, чтобы двигаться, выбирать себе дорогу...
искать место в мире.. на земле или на небе...
это инстинкт сомнамбулы - живя в реальном мире,
находясь в рамках, во сне ходить между мечтой и реальностью,
вставая ночью и опускаясь на следующий день,
считая падающие звезды, считая часы бессонницы.


Просто нужно было чем-то занять голову.
Я зажгла свечи.
Бляяяять...


Нахрена все это? Пустые идеалы, фарфоровые куклы, мыльные пузыри и иллюзии, так мастерски созданные для самих себя? Чтобы создать видимость жизни, счастья, уверенности и благополучия? Это все настолько эфемерно.. Как к этом стремятся.. Красивые слова - честь, благородство.. да в жопу это все, когда вы это все видели??? Люди всегда были людьми, всегда были одинаковыми, и если в книгах было красиво что-то описано, не значит, что так оно и было на самом деле - людьми с самого начала движет жажда власти, и если наивно полагать, что люди изменятся, то так и проживешь - всю жизнь - с нереальными идеалами, с неосуществимыми мечтами!

Блиннн, обидно... что на самом деле это все - плод фантазии писателей... Что прекрасные принцессы на поверку оказываются истеричками, что чувствительные барышни склонны к маниакально-депрессивному психозу, что рыцари по сути - неприспособленные к жизни одухотворенные юноши, до старости только и способные, что писать стихи во имя, либо пьяницы и тираны. Что прекрасные подвиги, навроде убиения драконов, совершаются исключительно в корыстных целях - ради овладения несметными сокровищами рептилий и супнабором в виде руки и сердца принцессы.
Что те же самые крестовые походы - ах, сколько пафоса! - тупо завоевание новых земель срубание бабла с сельджуков.

Во все времена романтикам либо приходилось мириться и приспосабливаться к реалиями, становясь лыцарями с щитом и на коне, с саблей наголо и на врага, или сидеть по тавернам, выть свои скорбные песни о прекрасных дамах, и ждать, пока тебя не прирежут в пьяной драке. Ни одно литературное произведение не посвящено счастливой жизни Ивана-Царевича и Василисы Прекрасной. Ни один Дон Кихот не нашел себя. Отсюда вопрос - а искать зачем, если в итоге ждет одно разочарование?