Юность мира уходит, из мира уходит весна.

Осень бродит в лесах золотых Лориэна,

И под взглядом ее облетают и гаснут леса,

Не избегнув разлуки печальной, паденья и тлена.



Золотые и алые в воздухе листья кружат,

Их на Запад несет свежий ветер осенний,

Оставляя лишь голые ветви и горечь утрат.

И пусты и печальны леса в золотом Лориэне.



Листья к Морю летят, и им путь освещает звезда,

Опускаются на воду, словно усталые птицы.

И несет их теченье морское все ближе туда,

Где Волшебного Края незримо проходят границы.



Среди птиц золотых, и багряных, и желтых, и алых

Есть Зеленые листья и слышно их грустное пенье,

Как их с ветви цветущей безжалостно осень сорвала -

Это эльфы навек покидают леса Средиземья.