У меня новая работа на 10 рабочих дней переводчиком у 2 теток-волонтерок из Англии в Бендеском центре реабилитации детей-инвалидов, там детки просто психически нездоровые, некоторые с ДЦП, не настолько физически, сколько психологически тяжело.

Вчера устала, целый день как савраска носилась туда-сюда, сегодня полдня работала, зато в своем городе. Чесслово - лучше бы целый день в Бендерах.

Вчера было в целом нормально, там очень ухоженные детки, чистенькие, шикарный просто дом у них, евроремонт, но там директриса такая, она все держит, за всем следит, молодец в общем.

А сегодня мы были в тираспольской дурке, вот это был страх и ужас.

В Бендерах только девочки, и они соотвественно чистенькие, аккуратные, и друг за другом ухаживают...

а на гвардейке - ё... но комментс

Мы со второй переводчицей Юлей сидели седня - реально скучно было - англичанки что-то там играют с детьми, мы с ней сидим на стульчиках и прикалываемся, потому что без приколов там просто нельзя - напряжение снимаем.

Некоторые дети - "ездят" по территориии и соотвествующие звуки издают, некоторые занимаются звуковым сопровождением вообще, некоторые обеспечивают визуальные спецэффекты. Все орут, плюются, воняют... Там запах просто ужасный, мы сидели на улице, и все равно я вся пропахлась, пришла домой - оч долго отмывалась... Страшно, очень страшно. Смотрю и думаю, не приведи Бог такое, пусть у меня здоровые детки родятся. Все наши проблемы настолько мелки, когда такие детки живут, прикованные к постели или с ДЦП... Хотя большинство там - просто психические отклонения, которые все изучали в 9 классе по биологии - что-то связано с гипофункцией гормональной системы, что-то - с наследственностью, в чем-то виноваты родители либо просто мутация.

Я задумалась в который раз, насколько гуманна эвтаназия? Что делали с такими детками в средневековье?

Чесслово, как в сказке - чем дальше, тем страшнее.

Но сегодня я была полдня, эти тетки выходной устроили себе, мы их проводили до центра "врачи без границ" и пошли мороженое в Andy's кушать.

Тяжело, конечно тяжело. Я вчера вначале вообще не знала, как себя вести, что делать, очень хотела всем помочь, бегала всюду.. А потом глянула на свою сотрудницу - Юлю - она очень спокойна, никуда не бегает, везде сохраняет нейтралитет и не лезет кому-то помогать, на это есть профессионалы.

И я сделала для себя вывод - мне платят за перевод, и я буду заниматься переводом. Все.



Пока шли с ней в кафешку, обсуждали кто куда хотел на работу устраиваться, поделились каждая своим опытом работы в Верховном Совете. Сделали соответствующие выводы - много понту, круто говорить - " а я в Пресс-службе ВС (Президента/управлении/аппарате Президента) работаю...", а про себя договаривать - да, и за это 835 рублей получаю. Смысла в этом? Много мозго#бки, платят мало.

Наверное, я права в своих мыслях, что работа должна в первую очередь приносить деньги. По крайней мере на сегодняшнем моем этапе. Конечно, когда муж зарабатывает достаточно для того, чтобы обеспечить семью полностью, и ты работаешь, чтобы было куда наряды носить. А если нет? А если ты пока вообще не замужем? Работа - это место, где ты меняешь свой труд и знания на деньги. А удовольствие я найду где получить. Где-нибудь в другом месте.



Школа - это работа. Вот сейчас еще 8 дней - это работа. А удовольствие в том, чтобы заработанное тратить.