А вот хочется чего-то неземного.

Блин, вот жизнь все быстрее и быстрее летит, а я не успеваю схватить ее за хвост и как следует дать ей пару раз по голове. Ну или раскрутить за этот хвост. Или оторвать его нафиг, как милая маленькая мертвая девочка Ленор.



меня ваще сегодня переклинило - я дорабатывала вторую половину дня сама, Юля (второй переводчик) ушла пораньше, и я была нарасхват у Линды и Ренаты, всюду, где они, должна быть я. А еще как раз пришла Наташа, занимающаяся ЛФК, и я бы с огромным удовольсвием посидела бы с ней, поболтала, нежели переводила всякий бред и тупую болтовню с одного языка на другой.

ну так вот, я пришла домой, взяла сок, глотнула и решила маме предложить, думаю, вот надо спросить, не налить ли ей, а сама вслух произношу 'should I...' (должна я.. - англ.) типа should I pour you some juice?

Вообще сегодня обхохотались - мы сидим с Юлей утром, часов в 12, в тенечке, меня развозит на тачке - видать простудилась, ощущения как при высокой температуре, сидим значит, блаженно улыбаемся - тут Рената подходит, фоткает нас и говорит - (типа картина Репина) - вот они, наши отдыхающие переводчики))) Ну блин, они же волонтеры, не мы, наше дело маленькое, это их прерогатива - шастать всюду. задавать кучу вопросов, бесконечно переспрашивать - что они сказали?, а наше дело - отвечать на эти вопросы.

И потом сидеть в тенечке на шезлонгах и отдыхать... И слушать смех в свою сторону - "these're our resting interpreters!"



И все-таки вот хочется мне чего-то неземного, хорошего и приятного... ща буду фильм смотреть, вкушать заслуженный отдых, и все равно мне будет хотеться чего-то не пойми чего...

может, прицепить к сумке трофейный заячий хвост? (превед, Хейда!) Чтобы мои англичанки окончательно выпали в осадок))