Ненавижу это ощущение - когда из долгой поездки возвращаешься домой, а в родном городе, как всегда, тихо и глухо, перекресток переходишь по диагонали, пустые улицы.. Субботний вечер.

Приехала из Кишинева. Дорогу туда-обратно мне развлекал "Лик черной Пальмиры", который я с удовольствием перечитываю, несмотря на то, что знаю практически наизусть. В сентябре - торжественная поездка с милым за книжками в ту же столицу Молдовы, мне обещали обновить библиотеку..

Рано утром, в районе шести, проснулась до будильника, открыла глаза, позвонила Наташа, так что уехали мы нормально, даже очень. До Бендер добралась за полчаса, до Кишинева - минут за сорок вместе с таможнями, водитель попался скоростной, маршрутка пустая.
Позавтракали в Макдаке, это было ужасно. Думаю, продолжать не стоит, каждый хоть раз в жизни ощутил это все на себе. Прибавьте к ощущениям эпитет "молдавский". Молдавский Макдак - это нечто..
Собственно моя работа переводчиком была недолгой, но крайне утомительной - Кэрол одна, Оля и Наташа - две, и я посредник между ними, болтливыми. Сперва я сидела, подтормаживала, на чистом инглише я не говорила с месяц-полтора, тупила страшно, к концу разговорилась совсем, вспомнила много умных слов))
Натали отличилась пространностью и многословностью, мне приходилось запоминать монологи по четыре-пять минут продолжительностью и потом еще долго вычленять в потоке мысли ценную идею, которую и нужно передать на английском. Обед заказали в офис, конечно, как всегда, все ели, окромя переводчика! Переводчикам кушать вредно, им салат и десерт не положены!
Народу общаться хочется, я только вилку к губам - Леночка! - и Леночка тырырыры...
И никакого обеда в итоге.
Потом общались с Кэрол на темы культуры, географии и менталитетов, литературы и искусства, она из Бристола, долгое время жила в Уэльсе, объездила почти весь мир, очень интересная беседа вышла.

В районе половины третьего работа закончилась. Начался шоппинг. В магазинах - сезонные скидки. Я пожалела, что командировочные мне выдали в рублях, а из транспортных расходов - в леях - мне не хватило бы оплатить дорогу домой. Закупалась только Оля, мы с Наташей ходили, смотрели, примеряли, комментировали. Решили, что приедем через недельку закупаться. Цены просто шокировали. Маечки-кофточки в Mango со скидкой стоят меньше, чем мой лак для ногтей - меньше 10 евро! Присмотрела джинсы в Benetton, тоже со скидкой, но не было желания их мерить, очень уж устала, но цена, 49 евро, за такое сокровище.. А еще в Bennetone невероятно, ну просто умопомрачительно дешевые солнечные очки!!
Puma, Nike, Adidas - это Оля, я не люблю спортивное, все, что выглядело более-менее - синтетика страшная, и цены запредельные, просто себе маечка х/б с логотипом - 30-50 евро. За что??
Terranova - дерьмо, да такое редкостное, расчитанное на гламу-у-урных малолеток. За 9 евро - какие-то клеенчатые визитницы, заколочки, пластиковые браслеты, которым красная цена - доллар в базарный день. За те же пять-семь евро можно найти отличные полуспортивные футболочки с логотипами, как раз под пиджак. Более всего поразил псевдошелковый шарфик шириной в мою ладонь за сорок евро. Всякие пластиковые и клеенчатые сумочки, тряпичные балетки за 50 евро, (я свои купила за 25, откровенно говоря, мои смотрятся нааамного лучше.)

Еще прогулялись по скверу, где народ продает всякие интересные разности - серебряные украшения, поделки из натурального камня, картины, сувениры, странности etc - местное подобие Арбата. Повеселились с вариаций на тему патриотизма - матрешки, виды Кишинева на открытках, кружки с символикой, футболки и кепки с надписями "Moldova" Нашла там всяких красивостей, но у меня слишком тонкие пальцы, слишком узкие запястья, слишком строгий стиль одежды и вообще. Раньше, когда всякие амулеты-подвески были в тему, и хотелись, не было возможности купить. Появилась возможность купить, желание поугасло, да и логичный вопрос - куда одеть и с чем? - отрезвляет и отводит взгляд от лотков..

Был сделан вывод. На неделе еду в Бендеры в магазин тканей закупаться материалом и фурнитурой, сделаю себе пару легких шейных шарфов в сентябре с пиджаком носить. Еще нужно будет прикупить бусины, появилось пару идей на ожерелье и браслет, и еще хочу переделать пару старых поясов. Вариант - дешево, сердито, эксклюзивненько.

Из наших магазинных путешествий я вынесла страшную усталость, нервное подхихикивание и несколько умных мыслей. В дорогих магазинах есть дорогие очень стоящие вещи. Есть очень дорогая и редкостная лабуда. Есть недорогие, отличного качества и внешнего вида вещи известных брендов, которые вполне себе доступны. Скидки - великая вещь! А фантазия и руки из того места - еще лучше. Поскольку помимо видов на две маечки Mango я запаслась несколькими идеями относительно того, какую я могу себе сшить сумку, какие сделать бусы, как украсить пиджак и вообще, обновить гардероб, без особых финансовых потерь.

А еще у меня есть боооольшое желание. Лечь и досмотреть вчерашний фильм. Говорить я уже не в состоянии. Голова не варит от количества информации, пропущенной через внутренний переводчик, и от количества впечатлений. Просто как начинаю вспоминать, мозг отключается, переходит моментом в спящий режим, чтобы крышку не снесло окончательно..
Чувствую себя выжатой и физически, и очень сильно - эмоционально и духовно.

Зато отлично провела время...